Acountability (acoutabilidad?)

sábado, enero 19, 2008


Acountability

Componentes de responsabilidad.
Acountability

Creencias limitantes de la lectura, la escritura la educación en culturas de alto contexto.

Hace mas de 15 anos durante mi intercambio en EUA en una clase de literatura para Junios en Lake Leahman SHC, una prepa en el corazón de la zona sub rural al sur de Scranton/Dallas Pennsylvania. El profesor de menciono que los estados unidos se estaba trasformando a si misma de una economía de producción a una de servicios.
Debo reconocer que siendo un chico citadino estaba totalmente fuera de mi ambiente, el choque de culturas fue fenomenal. Todas mis suposiciones creadas de una educación por TV por cable HBO y Cinemax, contra la realidad de la vida Estadounidense se caían como piedras. Para empezar shit y fuck no eran parte de cada oración. Las personas no eran para nada frívolas y existía un fuerte sentido de comunidad.
Pero lo que mas me marco fue la acuoutability. (hacerse cargo y responsable de lo que dices y haces) en esta cultura eres responsable por tus palabras y comentarios, ahí no importa como lo dices las cosas eres responsable del contenido literal de tus palabras.
Los latinos somos una cultura de alto contexto. Los estadounidenses son una cultura de bajo contexto.
Lo que esto significa es que en un lenguaje de alto contexto esta lleno de dobles mensajes, entonación, intención, lenguaje corporal, metáforas y asegunes.
El lenguaje de bajo contexto le significado el las palabras es literal por lo tanto eres responsable de tu mensaje.
En una cultura de alto contexto nos escurrimos de la responsabilidad y el mensaje real o por decirlo de alguna manera siempre procuramos una salida.
Cuantos hemos oído esto alguna vez. Cuando viajes a EUA nunca bromees con el policía o el oficial de migración, lo que dices es lo que dices.
Yo he detectado un patrón e implicaciones culturales mas haya de la dicción y la conversación. Cuantos latinos escribimos? Por que nos es tan complicado escribir. Por que nuestros mejores escritores son poetas, donde esta la literatura prosa, por que solo tenemos libros de testimonio o periodísticos. Donde esta nuestra literatura. Y por que el latino no lee.
Le tememos a la responsabilidad. Cuantos autores nacionales puedes nombrar, cuantos creadores de contenido, cuantas paginas de Internet que no sean mas que huecos anuncios o periodísticos.
Estamos tan acostumbrados a escurrirnos con nuestras palabras que no nos atrevemos a enfrentar un medio donde somos acoutables por nuestras palabras. Si la industria editorial en México es limitada la producción editorial es miserable. A lo único a lo que tenemos acceso es a libros de bolsillo. Importados en su mayoría. Para aumentar la miseria los grandes temas y la profundización de los grandes temas nunca llegan por que no hay interés ni infraestructura para justificar traducir para un pueblo que siquiera lee.
Cuantos best séller llegan a ser traducidos del ingles.
Nuestro modelo de "instrucción" por que no mereces que la llame educación. Refuerza este mismo patrón. Los estudiantes mexicanos se hacen con libros de texto y en salones de clase. El estudiante estadounidense se hace con asignaturas, investigación en las bibliotecas.
Cuando nuestros profesionistas leen libros de texto (Ej. mercadotecnia) de Kotler y leen libros de Rise y Trout, ellos se hacen en el campo en seminarios de Jay Ambams y Dale Carnege, mientas nisiquieras nos suscribimos a revistas de gremio. Que tienes para mi el equivalente intelecutal del HOLA. Ellos crean foros de discusión y asociaciones. Y publicaciones y reportes con sustancia intelectual. La diferencia según mi interpretación es que el sistema istructivo y el sistema educativo es que una crea profecionistas el otro profecionales . mientras ellos van por una procesión, nosotros vamos por un titulo o licencia. De ahí la palabra licenciados.
En nuevo mundo de la información te tengo malas noticias. Los libros de contenido nunca llegaran al español y a México, con los nuevos medios electrónicos estamos mas que perdidos. Existe un mundo aya a fuera que nunca llegara siquiera a considerarse para nosotros, libros y libros, tratados y métodos que nunca llegaran siquiera la papel. La Internet esta revolucionando como llega la infamación a las masas y a los individuos. La información se esta especializando al grado que solo llega a su publico especifico.
Tecnologías de audio, video y ebook métodos cursos y modelos están allá afuera para cada necesidad y profesión, para brindarte herramientas y formarte una opinión propia. Pero nunca llegaran a ti en español.
Este es un nuevo mundo una economía del conocimiento eso es una economía de servicios, de propiedad intelectual, e ingresos residuales un mundo al que estamos negándonos. Y para empeorar todo los chinos y los hindúes los países del este de Europa, se están integrando a esta economía. Mientras en México y América latina seguimos adictos a telenovelas (de alto contexto por supuesto) y a debates periodísticos. que es la única forma de opinión que toleramos. La de que hacen o hicieron otros.
Donde estamos tomando posturas y generando opinión por nosotros mismos. Teniendo el valor de equivocarnos. Pero por nosotros mismos.
La imagen de esto me provoca de nuestro futuro es la de Oliverio por las calles de Buenos Aires. (Lado Oscuro del Corazón) en la ventanilla de autos en un crucero – Demasiado corpóreo limitado compacto, tengo que abrir los poros y disgregarme un poco no digo demasiado - gracias - Musical mente el clarinete es un instrumento mas rico que el diccionario- gracias - la esperanza dispone de tantos terrenos baldíos –



Por que escribo? Ciertamente no me es fácil ni conveniente. Pero me hace acoutable. Por que cuando escribo y publico tengo que ser responsable de mi opinión y congruente con ella. Sea el mensaje correcto o incorrecto. Es mi elección es este momento tener una opinión propia y me hago responsable por ella, a las palabras en conversación se las lleva en viento. Y puedo escurrirme en la interpretación. A menos que las ponga en papel. O en Internet.